Tolong... Cepat menyerahlah!
Menyerahlah...
Aku...
Bagus, Mirim.
Selama kau masih ada, pasukan Ratu tidak akan terkalahkan.
Dengan dirimu dan baju besi pemacu getaran milikmu di garis depan,
tidak lama lagi kita akan disanjung oleh semua orang.
Disanjung oleh semua orang?
Sekarang ayo kita pertahankan ini.
Baiklah!
Queen's Blade
CyberCropz
Queen's Blade
Episode 6
「Sebuah Mahkota Bunga dan Kekuatan yang Tersembunyi」
Disanjung oleh semua orang...
Mirim-sama, ijinkan kami menggosok punggung anda!
Kami akan memijat anda juga!
Oh, umm, tidak apa-apa kok. Aku bisa melakukannya sendiri.
Umm!
Ini akan baik-baik saja kok.
Itu tidak adil! Aku juga ingin melakukannya!
Aku tidak bisa...
Anda benar-benar keren hari ini.
Hah?
Kami merasa terhormat untuk dapat berjuang bersama anda!
Aku harap kami bisa tetap bekerja sama dengan anda.
Ya.
Aku akan... Aku akan melakukan yang terbaik.
Vante, cepatlah!
Hah?
Aduh!
Oh, ya ampun!
Medan penangkis serangannya tidak berfungsi...
Aku tidak tahu apa yang salah.
Kau sudah membuat keributan di pagi ini.
Oh, Onii-chan.
Ambillah ini. Yang ini untukmu.
A-Apa ini?
Aku sedang berpikir kita membutuhkan baju besi anti pemacu getaran
untuk menghadapi kemungkinan melawan baju besi milik Mirim.
Tapi tidak peduli seberapa banyak aku mencoba,
Aku tidak bisa membuatnya menghasilkan suatu medan energi.
Mirim harus menahan getaran seperti ini selama dia bertarung?
Mengesankan sekali...
Inilah yang membuat banyak tekanan pada tubuhmu.
Teoriku seharusnya benar.
Aku ingin tahu apakah Batu Sihirnya tidak cukup murni...
Baiklah. Ayo kita mencobanya satu kali lagi.
Kau bisa melakukannya, Onii-chan!
Selamat pagi, Nee-nee!
Hei! Lepaskan aku!
Apa ini?!
Ini terasa enak!
Hei, Lunaluna!
Apa yang kau inginkan?
Oh, ya.
Aku tak sengaja mendengar kabar dari pembicaraan beberapa penduduk desa.
Gadis yang bernama Mirim itu,
dia memiliki baju besi seperti apa yang barusan kau kenakan, kan?
Rumor yang menyebar bahwa ia mengepung benteng yang lokasinya tidak terlalu jauh dari sini
seorang diri.
Seorang diri...
Mirim tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti itu!
Dia sangat baik dan penakut ...
Hei, aku hanya mengatakan padamu apa yang sudah kudengar.
Mungkin dia tidak mampu
untuk mengendalikan dirinya karena baju besi itu.
Mirim, cepat dan datanglah ke sini!
Yah, apa pun alasannya, sekarang dia ada di pihak Ratu.
Dia adalah seorang musuh.
Ayo kita habisi mereka semua.
Ini adalah kesempatan yang sangat baik.
Kita tidak bisa melakukan itu!
Kita tidak bisa bertarung melawan Mirim!
Kita tidak bisa...
Kita tidak bisa bertarung
melawan Mirim...
Ya...
Aku akan menjadikan kekuatan itu menjadi milikku.
Ymir-sama?
Masuklah.
Bisakah anda mengirimkan ini untukku?
Aku akan menyuruh bawahanku untuk mengirimkannya.
Apakah ibuku belum membalasnya?
Sepertinya belum.
Oh begitu...
Tidak usah khawatir.
Aku yakin ibumu hanya sedang sibuk saja.
Jika kau melakukan pekerjaan dengan baik, ibumu pasti akan bangga.
Tidak usah terlalu khawatir seperti itu.
Aku akan kembali ke Gainos besok.
Kau harus mengawalku sampai ke sana.
Aku akan merasa jauh lebih baik jika kau ada di sana bersamaku.
Aku berharap banyak darimu.
Ba-Baiklah!
Permisi!
Selesai juga.
Bunga kamilia melambangkan kekuatan dan kebanggaan.
Kaulah orang yang mengajarkanku
cara untuk membuat mahkota bunga seperti itu.
Yuit-chan!
Mirim, ayo pulanglah bersamaku.
Aku tahu ibumu dan adikmu sedang mmbutuhkan uang,
tapi tidak ada seorang pun yang akan bahagia
jika kau memaksakan dirimu untuk bertarung seperti itu.
Itu tidak benar.
Ymir-sama merasa bahagia.
Aku tidak suka bertarung,
tapi Ymir mengatakan dia mengharapkan banyak dariku.
Tentu saja, aku tahu itu baju besi ini membiarkanku melakukan semua ini.
Tapi ini pertama kalinya seseorang benar-benar bergantung padaku.
Ini pertama kalinya aku menjadi orang yang dibutuhkan.
Kau salah!
Ymir hanya memanfaatkanmu!
Kau telah ditipu olehnya!
Itu tidak benar.
Ymir-sama adalah orang yang baik.
Dia mengirimkan suratku dan uang kepada ibuku, seperti yang dia janjikan.
Dan selain itu, aku hanya mengurus
orang-orang yang melakukan hal-hal yang buruk kepada Ratu.
Aku benar-benar tidak berpikir melakukan sesuatu yang buruk.
Jadi aku akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Mirim!
Di mana kau, Mirim?
Cepat! Larilah!
Tapi...
Aku akan baik-baik saja, jadi tolong...
cobalah untuk mengerti, Yuit-chan.
Vante!
Mirim-sama!
Penjaga malam mengatakan mereka pikir mereka melihat seseorang yang mencurigakan.
Apakah kau melihat seseorang di sekitar sini?
Ti-Tidak...
Umm, Ymir-sama.
Ambillah ini.
Apa ini?
Aku membuatnya dari beberapa bunga yang ada di sini.
Aku ingin memberikannya padamu.
Untukku?
Indah sekali!
Itu cantik sekali.
Aku terima pemberianmu.
Terima kasih banyak.
Onii-chan...
Itu adalah pertama kalinya aku melihat Mirim seperti itu.
Dia terlihat seperti sedang dipenuhi dengan rasa percaya diri.
Dia sudah menjadi jauh lebih kuat.
Tapi...
Aku tidak bisa memaafkan Ymir yang telah menyalahgunakan perasaan Mirim seperti itu!
Dan selain itu, dia hanya mengandalkan baju besi ketika dia bertarung.
Itu bukan kekuatan miliknya yang sebenarnya!
Aku ingin menolongnya...
Pasti ada caranya.
Mungkin kita bisa menghancurkan baju besi itu.
Aku akan membantumu.
Ya!
Dia ada di sana.
Ketika Nee-nee terlihat seperti dia akan dikalahkan,
Aku akan terjun dan menyelamatkan dirinya, dan
membuatnya berterima kasih padaku untuk kali ini.
Kemudian Nee-nee akhirnya akan ...
Waktunya untuk melakukan "hal itu"!
Ini akan baik-baik saja. Percayalah padaku.
Terima kasih, Onii-chan.
Dia datang!
Majulah.
Baiklah!
To-Tolong menyerahlah...
Yuit berkata padaku tentang apa yang telah terjadi.
Aku ingin menolongmu.
Ka-Kau tidak bisa...
Aku minta maaf.
Selain itu, aku...
Aku harus bertarung!
Tolong pergilah dari sini!
Benar-benar kekuatan yang luar biasa...
Tolong cepat menyerahlah!
Onii-chan!
Vante!
Kau adalah lawanku!
Aku harus bergegas dan menyelamatkan Nee-nee!
Ne-Nee-sama!
Terima kasih, Vante...
Nee-sama!
Maaf, Onii-chan!
Aku akan mengembalikannya sekarang!
Kau mau melarikan diri ya?!
Pasti ada...
Pasti ada cara untuk menghancurkan baju besinya.
Aku ingin tahu apakah Batu Sihirnya tidak cukup murni...
Benar juga. Batu Sihirnya!
Baiklah!
Maafkan aku!
Nee-sama bisa berubah seperti diriku!
Tidak... Ini tidak semudah itu.
Jangan-jangan dia itu...
Nee-sama keren sekali!
Kejamnya!
Jika kita tidak menghentikannya, Mirim akan...
Vante!
Onii-chan, hentikan!
Apa yang barusan terjadi?
Onii-chan! Mirim!
Aduh!
Keadaan telah berbalik sekarang aku telah memiliki ini!
Hei, kembalikan itu padaku!
Sekarang dia telah memiliki tuan yang baru!
Ymir-sama...
Aku sudah tidak membutuhkan percobaan yang gagal.
Automaton, habisi mereka semua!
Vante, tidak!
A-Apa yang terjadi?
Itu adalah...
Seni dari seorang bajak laut, bagian ketiga:
Ikut campur dalam setiap perselisihan,
karena akan ada harta karun!
Vante!
Hei kau berhenti di sana, dasar pencuri!
Automaton ini adalah milikku!
Aku adalah Manusia Besi Ahli Strategi, Ymir! Aku mempunyai kekuasaan penuh atas pasukan Ratu!
Turunkan aku!
Turunkan aku sekarang juga!
Jika kau tetap bersikeras.
Bukan itu yang aku maksud!
Oh, aku benar-benar minta maaf tentang itu!
Selamat tinggal, semuanya!
Vante...
Cuplikan
Rencana "Ksatria Terkuat" ku hampir selesai,
Namun berkat Annelotte,
baju besi pemacu getaran yang sudah susah payah kubuat selama ini telah hancur!
Tapi kekuatan aneh miliknya, pasti itu...
Sepertinya kami harus mengubah sedikit strateginya.
Episode Berikutnya : "Kapal Bajak Laut yang Terbang!"
Episode 7 「Kapal Bajak Laut yang Terbang」
Jika Kapten Liliana tidak mengganggu,
Aku pasti sudah membuat automaton itu menjadi milikku sepenuhnya!
Kita akan melihat apakah "seni dari bajak laut"
milikmu dapat menyelamatkanmu dariku!